“MITSU”, EL KANJI DEL AÑO 2020 EN JAPON



Como es tradición desde 1995, cada mediado de diciembre el sacerdote principal del templo Kiyomizudera en Kyoto, ha presentado el “kanji del año”. Para el 2020, el ganador con más de 28.401 votos es el ideograma “Mitsu”, cuyo significado puede ser “densidad”, “abundancia” o secretismo”. Esta palabra se usaba a menudo como una forma de concientizar al público sobre el distanciamiento social. Así, los expertos y los funcionarios gubernamentales pedían a la gente que evitara los lugares aglomerados. De hecho, el kanji “mitsu” se usó en una nueva expresión utilizada desde que se decretó la pandemia: “3 mitsu” o las “3C” (espacios confinados, lugares concurridos y entornos de contacto cercano). El segundo kanji más elegido fue “Ka” (calamidad) utilizado con más frecuencia este año en korona-ka (el desastre del coronavirus). El carácter de enfermedad ocupó el tercer lugar. La ceremonia formal celebrada el pasado 14 de diciembre por la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation (Fundación del examen de aptitud en kanji, organizadora de los exámenes kanken) elige el “Kanji del año” (Kotoshi no kanji) para representar un suceso importante del año que termina, este suceso puede representar momentos felices o difíciles vividos por el pueblo japonés durante el año. En la ceremonia, el sacerdote del templo dibuja el kanji ganador con una preciosa caligrafía, utilizando pincel, tinta y papel en gran formato. Los visitantes del templo podrán observar la caligrafía hasta el 31 de diciembre, fechan en la que despiden el año viejo. www.japon-hoy.com.ar









































© 2020 JAPÓN HOY - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS