CHIGUSA OGINO RECIBE EL PREMIO DEL SALÓN DE LA FAMA DE LA PUBLICACIÓN DE MANGA DE EE.UU.
- Japón Hoy
- hace 1 día
- 2 min de lectura
Chigusa Ogino, asesora de la agencia de derechos de autor Tuttle-Mori Agency, Inc., ha sido seleccionada para recibir el premio Manga Publishing Hall of Fame en los American Manga Awards de 2026, en reconocimiento a su papel a la hora de tender puentes entre las editoriales de todo el mundo y los titulares de derechos japoneses.
Estos premios reconocen a los expertos que han contribuido a la popularidad del manga en Norteamérica y Japón.
Los premios se crearon en 2024 y son organizados conjuntamente por la organización estadounidense sin ánimo de lucro Japan Society y Anime NYC, una convención de anime y manga que se celebra en la costa este de Estados Unidos. Estos galardones reconocen la labor de los profesionales que trabajan tras bambalinas en la traducción y la concesión de licencias. Al explicar la selección, los organizadores destacaron que Ogino, de 66 años, contribuyó a que el manga se convirtiera en una de las categorías de libros más vendidas en Norteamérica.
Ogino vivió en Londres y Alemania Occidental durante su infancia y se unió a la editorial Tuttle-Mori, con sede en Tokio, en 1987 tras finalizar sus estudios de posgrado en la Universidad Cristiana Internacional. Fue secretaria del entonces presidente Takeshi Mori y se encargó de introducir novelas de misterio británicas y estadounidenses en las editoriales japonesas. «Pude aprender, palabra por palabra, a su lado, cómo negociaba el presidente con las editoriales extranjeras», afirmó.
El objetivo de Ogino siempre ha sido maximizar las ganancias de los autores. En lugar de ponerse del lado de las editoriales, Tuttle-Mori se opone firmemente a cualquier intento de subestimar los derechos de autor que les corresponden. «Somos los defensores más firmes de los escritores y creadores», explicó.
“Quiero seguir ayudando a los autores japoneses a llegar a un público internacional”, dijo Ogino con una sonrisa.
Comentarios