22/01/2020
Por Mimi Nohara / @mimi_nohara / @tiendayoshiyoshi
Mimi Nohara, nuestra especialista de cultura japonesa, nos comenta acerca del “Manekineko”:
“El manekineko es el gatito de la suerte o gatito de la fortuna. Se dice que trae mucha suerte a su dueño. Se los vé frecuentemente en tiendas, restaurantes y otros negocios”.
“Según la tradición japonesa el mensaje que transmite el gato es: 1) si levanta la pata derecha se dice que trae prosperidad y dinero, 2) Si levanta la pata izquierda atrae visitas y buenas amistades, 3) Si levanta ambas patas, protege el hogar o establecimiento ”.
“MANEKI procede del verbo maneku que en idioma japonés significa “invitar a pasar” ó “saludar”. NEKO significa gato. Juntos literalmente denotan “gato que invita a entrar”.
“Hoy en día, existen miles de versiones del Maneki – Neko, desde altos, gorditos, de diversos colores y hasta alcancías”.
* Fragmento del programa de Japón Hoy del 22.01.2020 – “Lo mejor del 2019”
Ver la nota completa en www.youtube.com/watch?v=3f26toXwftM&t=705s
