“YOKAIS SUDAMERICANOS”

por Cesar Zanardi / @cesar.zanardi

En su participación en JAPON HOY, el diseñador gráfico e ilustrador, César Zanardi, nos comenta acerca de los yokais sudamericanos :


“Mi vínculo con Japón es a través de familiares, cuestiones deportivas, interés personal que me han llevado a viajar y ahora a vivir a tierras japonesas”.


“El libro se trata de Yokais sudamericanos del cual soy el coautor junto a mi hermano José (Zanardi) quien hizo los textos y por mi parte realicé la ilustración. El libro está editado por una editorial japonesa en idioma japonés”.


“Yokai es una palabra que si bien no tiene una traducción literal, puede ser criaturas, demonios o fantasmas… también puede ser fenómenos naturales ó cuestiones paranormales… La adaptación del libro que habla sobre yokais sudamericanos lo contamos como mitos o leyendas en todo el continente mayoritariamente en sudamérica”.


“Cerrito es un yokai latinoamericano que se fue transformando. Su característica física se adapta a cualquier lugar de latinoamérica”.


Fragmento de la participación de César Zanardi en JAPON HOY TV (22/12/2021).

Ver más: https://www.youtube.com/watch?v=GdS6bLRwK1E&t=1809s


www.japon-hoy.com.ar