“SAN MITSU”, LA REGLA DE LAS 3C CONTRA EL COVID-19 ES LA PALABRA DEL AÑO EN JAPON



La palabra más popular en Japón en 2020, ha sido “3 Mitsu” (3密 San Mitsu) o la regla de las “3C” como se conoce en su traducción al español (mippei, evitar lugares cerrados / misshu, evitar lugares congestionados / missetsu, evitar contactos cercanos).


Todos los años, la editorial Jiyu Kokuminsha anuncia las palabras o expresiones más populares del año entre 30 nominados.


Entre las palabras más destacadas:


“Abe no Mask”: Las mascarillas de tela que el entonces primer ministro Shinzo Abe distribuyó a todos los hogares y que tuvo muchas críticas.


“Ai no Fujichaku”: Titulada en español, aterrizaje de emergencia en tu corazón, es una serie coreana distribuida por Netflix de un amor entre un oficial norcoreano y una chica de corea del sur.


“Atsu Mori”: Atsumare Doubutsu no Mori es un videojuego de Nintendo lanzado en marzo de este año y muy popular en todo el mundo.


“Amabie”: Es una sirena del folclore japonés y es un alma con tres piernas. Se cree que protege de las epidemias.


“GoTo”: Campaña GoTo. La campaña del gobierno para fomentar el turismo interno.

“Online”: Realizar actividades en línea para evitar la propagación del coronavirus como clases, trabajo, reuniones de empresas y hasta fiestas para beber y comer


www.japon-hoy.com.ar






































© 2020 JAPÓN HOY - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS