por Karla Taira En su participación en JAPON HOY, Karla Taira (Directora del proyecto editorial “Gambare”) nos comentó : “Don Carlos Kasuga es una persona super conocida por todo lo que ha emprendido a lo largo de sus ochenta y ocho años. Durante toda su vida ha dicho la palabra Gambare que es este espíritu japonés que le eches ganas, que siempre des ese extra. Es esfuerzo, resilencia, el plus que podemos dar en el día a día”. “Hicimos una línea del tiempo, de toda su trayect

En su participación en JAPON HOY, Matías Chiappe (profesor - investigador de literatura japonesa} nos comentó : “Soy profesor de literatura japonesa. He tenido el gran privivlegio de enseñar lo que estudié, me dedico y me gusta. Ser profesor implica muchas cosas. Un traductor puede hacer muchas cosas, además de traducir un texto… funcionar como un embajador cultural y eso lo he sabido aprovechar. Servir como puente”. “Hoy en día estamos con mucha difusión de la literatura jap

por Stella Maris Acuña En su participación en JAPON HOY, Stella Maris Acuña (Fundación Tozai) nos comentó : “La palabra Tozai en japonés tiene dos ideogramas y su significado es oriente y occidente. En el grupo de los fundadores había japoneses y argentinos que trabajábamos ambas culturas. Entre los objetivos principales de la fundación es la compresión de la cultura”. “En lo que es occidente y en especial la poesía en idioma español, los poemas cuentan historias. El haiku no

El pasado 28 de julio se llevó a cabo la ceremonia de entrega de premios a los participantes del “19° Concurso Internacional de Haiku para niños del mundo” organizado por la Fundación JAL. La premiación se realizó en la residencia del Embajador de Japón en Argentina, Yoshitaka Hoshino, con la coordinación del Instituto Tozai y la presencia de miembros de la empresa Japan Airlines y funcionarios de la Embajada japonesa. Los distinguidos con el “Gran Premio JAL” fueron: Luca Lu

El escritor de misterio Keigo Higashino, que dominó el género con obras como "Yogisha X no Kenshin" ("La devoción del sospechoso X"), falleció a causa de un cáncer de colon. Tenía 68 años. Originario de la ciudad de Osaka, Higashino ganó el Premio Edogawa Rampo en 1985 por su novela "Hokago" (Después de la escuela), que marcó su debut profesional. A esta le siguieron numerosas obras, entre ellas "Himitsu" ("Naoko") y "Byakuyako" ("Viaje bajo el sol de medianoche"), que lo con

El aclamado escritor japonés Murakami Haruki ha publicado su primera novela nueva en tres años. Los fans se dieron cita en una librería en Tokio al momento del lanzamiento. “La historia de Kaho” es la decimosexta novela de Murakami. Su obra anterior se titula “La ciudad y sus muros inciertos”. Su más reciente publicación es una historia fantástica en la que el personaje de Kaho, una autora de libros ilustrados, comienza a experimentar una serie de sucesos extraños lue

Koji Suzuki, autor conocido por novelas de terror como "Ring" y "Rasen" (Espiral), falleció en un hospital de Tokio. Tenía 68 años. Tras graduarse en la Universidad de Keio, debutó como novelista en 1990. Posteriormente, la trilogía que comenzó con "Ring" en 1991, centrada en una misteriosa mujer llamada Sadako y una cinta de vídeo maldita, se convirtió en un éxito de ventas y desató un auge de la novela de terror en Japón. “El Aro” fue adaptada al cine en 1998 y posteriormen

El pasado 30 de abril se celebró en la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires el “Día de Japón”. Con la participación del Centro Cultural e Informativo de la Embajada de Japón en Argentina, se presentó la conferencia: “Comunidades Cerradas, sujetos replicados. El Japón contemporáneo en Ore-ore de Hoshino Tomoyuki” a cargo del traductor Matías Chiappe. El encuentro contó con la presencia de Yoshitaka Hoshino (Embajador de Japón en Argentina), Keika Furukawa (Agregad

Hirohiko Okano, poeta conocido por componer elegantes tankas arraigados en la tradición clásica, falleció el 24 de abril a causa de una insuficiencia cardíaca. Tenía 101 años. Se celebró un funeral privado para la familia. Okano fue juez del concurso de tanka Yomiuri Kadan desde 1972 hasta 2019. Además, fue condecorado con la Orden de la Cultura en 2021. También ejerció durante muchos años como asesor oficial de la Agencia de la Casa Imperial. www.japon-hoy.com.ar

En su participación en JAPON HOY, Elvio Suarez (coordinador sector comercial Ediciones Urano), comentó: “En la Feria Internacional del Libro de 2025 hicimos actividades de Japón, hicimos Tanabata, shodo, etc. Una vez finalizada la feria, terminamos el ritual completo de Tanabata con la quema de los deseos. Colocamos el árbol sakura en la librería El Ateneo – Grand Splendid”. “Tenemos el libro más conocido, Ikigai, escrito por un autor catalán, sobre filosofía japonesa, tenem

En una conferencia de prensa celebrada en la Universidad de Tokio se anunció el descubrimiento de manuscritos inéditos de dos novelas tempranas del Premio Nobel Kenzaburo Oe, Se cree que fueron escritas antes de su debut, cuando todavía era estudiante en la universidad. Según la universidad, el sexo, la política y otros temas temáticos están ricamente representados en las dos obras, que son materiales preciosos que muestran una promesa incipiente para lo que más tarde form

La escritora Yoko Tawada, residente en Berlín, recibió el Premio Nelly Sachs, un premio bienal que se otorga en Alemania a una persona de letras que haya contribuido al entendimiento mutuo entre diferentes culturas, en una ceremonia celebrada en Dortmund, en el oeste de Alemania. Tawada, de 65 años, la primera persona japonesa en ganar el premio, recibió 15.000 euros (unos 2,7 millones de yenes) en metálico en una ceremonia celebrada en el ayuntamiento. Tawada escribe pro

Haruki Murakami describió la traducción como una lectura atenta por excelencia durante una ceremonia de premios en el Instituto Cultural...

En su participación en JAPON HOY, Mami Goda (Mitate: mirar, mudar y mutar) nos comentó : . “El libro se llama Mitate: mirar, mudar y...

Una novela cuya trama describe la vida de los mafiosos pertenecientes a la “yakuza”, escrita por una autora japonesa, ha ganado un...

El poeta y traductor japonés moderno Shuntaro Tanikawa, conocido por poemas tan amables y accesibles como “Nijuoku Konen no Kodoku” (Dos...

(Ilustradora) En su participación en JAPON HOY, Maelitha (ilustradora) nos comentó : “Puente Akai es una editorial que generamos...

Por Mori Ponsowy En su participación en JAPON HOY, Mori Ponsowy (escritora del libro “Okasan”) nos comentó : “Mi hijo cuando era...

Como las librerías están disminuyendo en todas partes de Japón, el Ministerio de Educación ha decidido apoyar los esfuerzos de...

@the.leacaballero / @saracino.luciano En sus participaciones en JAPON HOY, Luciano Saracino y Lea Caballero (manga “Pulga”) nos...